Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 8:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί,
Greek - Transliteration via code library   
kai gar eiper eisin legomenoi theoi eite en ourano eite epi ges, osper eisin theoi polloi kai kurioi polloi,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi

King James Variants
American King James Version   
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
King James 2000 (out of print)   
For though there be those called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
King James Bible (Cambridge, large print)   
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

Other translations
American Standard Version   
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
Aramaic Bible in Plain English   
For even though there are what are called gods, whether in the Heavens or in The Earth, as there are many gods and many lords,
Darby Bible Translation   
For and if indeed there are those called gods, whether in heaven or on earth, (as there are gods many, and lords many,)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many);
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
English Standard Version Journaling Bible   
For although there may be so-called gods in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”—
God's Word   
People may say that there are gods in heaven and on earth-many gods and many lords, as they would call them.
Holman Christian Standard Bible   
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth--as there are many "gods" and many "lords"--
International Standard Version   
For even if there are "gods" in heaven and on earth (as indeed there are many so-called "gods" and "lords"),
NET Bible   
If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),
New American Standard Bible   
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,
New International Version   
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as indeed there are many "gods" and many "lords"),
New Living Translation   
There may be so-called gods both in heaven and on earth, and some people actually worship many gods and many lords.
Webster's Bible Translation   
For though there are that are called gods, whether in heaven or upon earth, (as there are gods many, and lords many)
Weymouth New Testament   
For if so-called gods do exist, either in Heaven or on earth--and in fact there are many such gods and many such lords--
The World English Bible   
For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"